言葉ってムズカシイ 2015/02/20 14:07 つくづく思うのは言葉って難しい・・・。 特に日本は漢字にカタカナ、ひらがなもあって 音は同じでも書くと全く違うものなってしまう。 橋と端とか 今さらと言われればそれまでですが本当に難しい。 他にもたとえばおっさんの汚い足 と 汚いおっさんの足 並び順が違うだけで全く違う意味になる。 前者はおっさんの足が汚いというだけでおっさん自体はまだセーフ?ですが 後者はおっさん自体が汚いとなってしまいます。 ああ~本当に難しい・・・。 にほんブログ村